Category Archives: bokomtale

Little Women

Posted on desember 30, 2020 | Legg igjen en kommentar

En romantisk julefilm er kanskje å ta i, men denne filmen har mange fine scener med julepyntet hus og julestemning. Historien er en klassiker, bygd på en roman av Louisa May Alcott som ble utgitt i 1868.

Filmen omhandler de fire March-søsknene og deres mor under den amerikanske borgerkrigen. Faren var i krigen, og de fem kvinnene måtte klare seg selv. De fire søstrene er talentfulle og elsker å spille teater for seg selv, og gjerne etter manus forfattet av den ene, Jo. Datidenes kvinnesyn var til hinder for at jenter fikk utdanning og kunne utfolde seg i yrker som f.eks. forfatter. Dette er nettopp Jo sin store drøm.

De andre søstrene har også sine drømmer om kunstnerisk suksess, og å finne en god mann å gifte seg med, som jo var et av målene for en ung pike i viktoriatiden. Det er undertoner av kvinnelig opprør mot nettopp slike konforme forventninger, bl.a. når de skal debutere i selskapslivet for å vises fram som framtidige mulige hustruer.

Denne historien har vært filmatisert en rekke ganger, første gang i 1933 med bl.a. Katharine Hepburn i rollen som Jo.

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale, Filmomtale, historie, jul

Bokomtale: Tjenerinnens beretning (The handmaid’s tale)

Posted on januar 31, 2020 | Legg igjen en kommentar

Tjenerinnens beretning, av Margaret Atwood, er en merkelig absurd, dystopisk beretning som er sjokkerende lesning. At denne romanen er skrevet i 1985 gjør det enda mer sjokkerende, fordi forfatteren har konstruert en del ting i sin fortelling som ikke var ting en diskuterte eller tenkte på på det tidspunktet. 

Bakgrunnen er et tenkt totalitært samfunn opprettet i en fjern framtid, etter at den amerikanske presidenten  er skutt og kongressen utslettet. Et nytt samfunn er etablert med et strengt religiøst regime som har tatt fullstendig kontrollen over alle kvinner. Kvinnene blir inndelt i bruksområder, der tjenerinnene er de mest verdifulle, fordi de anses å fortsatt ha fungerende livmor og eggstokker og kan føde barn. Miljøforurensning og skadelige utslipp skal ha ødelagt den generelle fertiliteten i befolkningen, slik at mange ble infertile og/eller fødte misdannede barn – såkalte u-barn.

Kvinner som hadde vært gift mer enn én gang og hadde født tidligere ble fjernet fra sin familie og samlet i et senter for omskolering til å bli tjenerinner. Vokterne i dette senteret er de såkalte tantene – eldre kvinner som ved hjelp av indoktrinering, fanatisk religiøsitet og vold tvang kvinnene til å utslette minnene om sine ektefeller, kjærester og barn.

Mennene var også inndelt i kategorier, men det var opplest og vedtatt at det ikke kunne være menn som var årsak til infertilitet. Det var kun kvinnene som hadde ansvaret for fertilitet. Menn var enten voktere, engler (soldater), eller førere. Sistnevnte var menn høyt på strå som fikk rett til å ha en tjenerinne i tillegg til sin hustru. Hustruene var også en egen klasse med kvinner som hadde en viss makt over andre grupper av kvinner, særlig over tjenerinnene.

Margaret Atwood tegner opp et samfunn som har bemerkelsesverdig mange likhetstrekk til vår tid. F.eks. var det ikke innført vanlig bruk av plastkort til betaling i 1985, men i dette «nye  USA» kalt Gilead, er kontanter helt borte. Mange opplysninger og funksjoner tastes inn i datasystemer, alt fra legejournaler til passkontroll. Det var et gjennomkontrollert samfunn basert på angiveri og vold. En egen gruppe ble kalt for øyne, de kunne være utplassert i alle klasser av både menn og kvinner og hadde til oppgave å angi de som ikke fulgte reglene for sin stand.

Religiøse grupper som jøder, jehovas vitner med flere ble internert og sendt til de såkalte koloniene for slavearbeid. Det samme ble såkalte u-kvinner, kvinner som var for gamle, og ubrukelige til noen av de andre funksjonene.

Ekstreme islamister fikk skylden for at USA ble kuppet av det nye kristne fundamentalistiske styret som fratok kvinner alle sine rettigheter. Kvinnene måtte bære ulike heldekkende drakter i ulike farger, hustruene i lyseblått med fine broderier, tjenerinnene i rødt med hvit hette, og martaene – som var hushjelper i matt grønt.

I romanen følger vi tjenerinnen Offred og hennes minner fra før regimet kom til makten. Dette er hennes beretning. En fascinerende og skremmende beretning – som dessverre har likhetstrekk ved enkelte regimer i dagens verden…

Som sagt, romanen er skrevet i 1985. Margaret Atwood, som nå går i sitt 81. år, har skrevet en oppfølger i 2019: Gileads døtre. Den skal det ble spennende å lese!

Tjenerinnens beretning har også vært utgangspunkt for en TV-serie – den har jeg ikke sette ennå, men den må jeg nok få sett!

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale, Uncategorized

Merket med , , , ,

Bokomtale: Snøbarnet

Posted on juni 23, 2012 | Legg igjen en kommentar

En flott roman og en spennende historie som du ikke lett legger fra deg! Settingen er Alaska i 1920-årene. Et godt voksent ektepar har brent alle bruer, forlatt storbyen og alle kulturtilbudene, og kjøpt seg et lite småbruk for å bryte nytt land.

Det viser seg at de kanskje har flyktet fra noe, fra en stor sorg – barnet de fikk døde straks etter fødselen, og et nytt barn har ikke meldt sin ankomst.

Mabel, som kvinnen heter, orket ikke flere av de sosiale anledningene med glad barnelatter og stadig tilbakevendende spørsmål om sin egen fruktbarhet.

Iskaldt snølandskap
I det ensomme og iskalde snølandskapet de har flyttet til kan de få kjølt ned sin sorg og lengsel etter et barn… En dag, i nynøen blir de barnslige og koser seg med å bygge en snøjente. De setter på henne votter, og Mabel finner et vakkert blått skjerf som søsteren hennes har strikket. Mannen former et vakkert og naturtro pikeansikt. Kvinnen farger leppene røde. Sammen skapte de henne… De ser den fine snøfiguren fra vinduet. Med ett er hun borte! Mabel går ut og ser bare litt som står igjen av snøen der de hadde satt jenta, men fra skogkanten skimter hun en liten pikeskikkelse i blå kåpe og – skjerfet og vottene fra snøjenta!

Utrolig gripende historie
Dette er starten på en utrolig gripende historie som har paralleller til et russisk eventyr. Naturskildringene av både landskap og dyreliv er er svært gode. Skildringen av de mellommenneskelige forholdene, og ikke minst forholdet mellom mann og kone er meget innsiktsfulle. Dette er et sukkertøy av en roman!

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale, eventyr

Merket med , , , , , ,

BOKOMTALE: Gullsmedens hemmelighet

Posted on april 8, 2012 | Legg igjen en kommentar

Dette er en perle av en bok, en poetisk og fantastisk fortelling om den vanskelige kjærligheten. 

I 1974, bare 20 år gammel, forlot han sin hjemby og sverget at han aldri skulle vende tilbake. Hans store kjærlighet hadde forlatt ham. Konvensjonene tillot ikke at hun giftet seg med ham – hun var dobbelt så gammel. Dessuten kunne hun aldri glemme sin ungdoms kjæreste…

Så sitter han på toget igjen mot sin hjemby i 1999. Han er utdannet gullsmed og skaper vakre designsmykker. Motvillig blir han med toget til sin gamle hjemby i Spania. Da han går av på stasjonen blir han i villerede, stedet ser akkurat ut slik det var i hans barndom, eller kanskje enda litt før… Det viser seg at han er kommet tilbake til hjembyen et par år før sin egen fødsel. Han forelsker seg i sin mors unge venninne. Han er en fremmed, middelaldrende herre som skal komme til å skuffe den unge kvinnen og merke henne for livet…

En par vakre perleøredobber står sentralt i fortellingen.

Boken er svært kort, men fortettet – en nydelig roman! Den er i lite format med kun 97 sider.

Boka er skrevet av Elia Barceló, som er svært kjent i Spania for sine science fiction-fortellinger. Boka er oversatt fra spansk av Hege Hammer og er gitt ut på Gyldendal i 2006.

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale

BOKOMTALE: Neopangea – en framtidsfabel

Posted on april 8, 2012 | Legg igjen en kommentar

Eirik Newth er først og fremst kjent for sine lettleste fagbøker og spennede blogg om naturfaglige tema, og fordi han deltok i «Skal vi danse» på TV2. Han har også skrevet en roman for ungdom. 

Bokas tittel, Neopangea, er navnet på superkontinentet som oppstår når jordas kontinenter igjen smelter sammen om ufattelige millioner år. Dette er etter min mening kanskje bokas svakeste punkt – det er for utrolig at mennesker skal kunne reise i tid over så uendelig mange år – men fantacy er fantacy, så om man ikke henger seg opp i det, er dette en spennende og fantasifull historie preget av forfatterens store kunnskaper om fysikk, tid og biologi.

Bokas hovedpersoner er to gutter som lever alene i en noe nær framtid. Begge foreldrene er satt i fengsel av politiske grunner. Guttene blir tilkalt av en vitenskapsmann som har bygget en tidsmaskin som han ønsker de skal prøve – med den hensikt å finne ut av hva som hendte med foreldrene og for å hente hjem en tante som gjemmer seg et sted i framtiden.

Beskrivelsen av de tider og samfunn guttene besøker er utrolig fantasirike, spesielt i forhold til nye dyr og vekster som oppstår. For eksempel flyvende brennmaneter og gressende rekefanter.

Boka har klare politiske og samfunnsmessige betraktninger som er tankevekkende uten å gjøre fortellingen tung og kjedelig.

Eirik Newth
Neopangea
198 sider
ISBN 978-82-02-26387-4
Cappelen 2006

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale, litteratur, samfunn, teknologi

Merket med ,

BOKOMTALE: Zlatan, fattiggutten fra Rosengård som ble fotballikon!

Posted on april 2, 2012 | Legg igjen en kommentar

Historien om Zlatan er en moderne Askepotthistorie fra virkeligheten. Boka «Jag är Zlatan» sitter som en knyttneve i brystet på deg. I et rått og usminket språk forteller han deg hvordan det er å gå fra å være en fattig liten dritt til å bli kjøpt for  85 millioner fordi han er et helt unikt fotballtalent!

Zlatans liv og karriere er guttedrømmen som ble virkelighet. Fra å være en av gutta i slummen i Rosengård utenfor Malmö greier han å kjempe seg fram og får en plass på Malmö FF.

Underskriftskampanjer for å få han vekk fra laget
Til tross for sitt unike fotballtalent er det en kamp for å bli godtatt. Han opplever at foreldrene til de andre fotballspillerne har underskriftskampanje for å få han vekk fra laget. De mener han er for egenrådig, og dribler seg bort og er ingen lagspiller… Han passer ikke inn i deres verden.  Og sannheten er jo at Zlatan kjenner ikke noen annen verden enn Rosengård før han blir 17 år, først da beveger han seg utenfor Rosengård.

Forstår ikke det svenske
Han forstår ikke det svenske. Det er vanskelig å takle de svenske guttene han spiller på lag med. Da han starter på gymnaset tenker han at han skal bli like kule som dem, men som han selv sier i boka: Det lyste Rosengård av hele meg! Det var som et skilt.»

Zlatans usminkede fortelling om sitt opphav og barndom er gripende. Faren var fra Bosnia og moren fra Kroatia, de skilte tidlig lag og Zlatan vokste opp delvis hos moren og faren.

Fattigslige kår
Det kunne være harde tak og vanskelige forhold med en far som stort sett drakk når han hadde fri. Zlatan levde for fotballen, og overlevde fordi han ble tøff. Når han kom sulten hjem til faren og fant kjøleskapet fullt av øl, men ikke noe mat, måtte han klare seg på et vis, og spiste mang en gang spaghetti med ketchup som eneste måltid.

Fortellingen om en fattig far som kjøpte seng til gutten sin, men ikke hadde råd til transporten hjem, er også ganske spesiell. Han bar senga på ryggen hjem fra IKEA. Farens deltakelse var nærmest borte i guttedagene, med unntak av at han kunne stille opp en gang i blant når han følte at Zlatan ble urettferdig behandlet.

Faren blir hans største fan
Først da Zlatan begynte å bli en kjent forballspiller snudde det, og faren ble hans største fan, og samlet alt han kom over av avisutklipp, og trofeer.

Zlatan ender opp som en av Europas beste fotballspillere, og blir solgt mellom de  store kubbene til svimlende summer, og han blir etterhvert en velstående mann med forkjærlighet for råe biler. Han blir også kjent for tøffe uttalelser og en ganske egenrådig spillestil. Han blir både elsket og hatet av fotballfansene, og skaper ofte store overskrifter.

Selv for en som ikke er spesielt inteessert i fotball er det fascinerende å lese om spillet mellom trener og lag, og spillet mellom klubbene for å kjøpe de beste spillerne. Fotballen er litt av en business!

Zlatan i den svenske landslagsdrakten. Han sier at han må pugge hvis han skal synge den svenske nasjonalsangen under sommerens EM. Foto Scanpix

Nordens beste fotballspiller
Zlatan Ibrahimović ble kåret til nordens beste fotballspiller i sesongen 2005/06. Han har også blitt kåret til årets spiller og årets utøver i Sverige, samt uttatt til «årets lag» av UEFA i 2005.

  • Serie A-mester tre ganger
  • Italiensk mester (Lo Scutteo) 2007 og 2008 med Inter, og med AC Milan (2011)
  • Radiosportens Jerringpris 2007
  • Vinner av Serie A 2005 og 2006 med Juventus (men laget ble fratatt disse titlene på grunn av Serie A-skandalen i 2006)
  • Italiensk supercupmester 2006 med Inter
  • Nederlandsk seriemester 2004
  • Nederlandsk cupmester 2002 og 2004
  • Spilt åttendedelsfinale i VM og kvartfinale i EM med Sverige
  • Spansk Seriemester (2009) og (2010) (Barcelona)

Originalutgaven av Jag är Zlatan ble gitt ut på Albert Bonniers Förlag i stockholm i 2011. Zlatan Ibrahimović har fortalt sin historie til David Lagercrantz.

Den norske utgaven av boka
Den norske utgaven av boka om Zlatan er utgitt av det lille norske forlaget Font. Utgivelsen av boka ble en økonomisk opptur for forlaget som solgte 28.000 eksemplarer på 6 uker. De hadde tatt høyde for et opplag på 5.000. Bokutgivelsen viser seg å ha stimulert barn og unge til å lese. Det meldes om strømmer av fotballinteresserte gutter og jenter som vanligvis ikke leser bøker, men denne boka vil de lese!

Om 100 år er Messi glemt, mens Zlatan er den man snakker om!

ENSOM MAJESTET: Zlatan Ibrahimovic feirer straffescoringen mot Roma 24. mars 2012. Han har nå 22 scoringer på 23 ligakamper denne sesongen, og mener formen har vært «mer enn perfekt». Foto: Ap

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale, fattigdom, sport

Merket med , , , , , ,

BOKOMTALE: Et glass melk takk

Posted on mars 7, 2012 | Legg igjen en kommentar

En spennende roman fra Herbjørg Wassmo som forteller en historie du nesten ikke kan tro kan være sann, men som trolig er lik mange unge jenters skjebne som tror de skal finne lykke og rikdom, men som finner et helvete på jord. 

Dorte lever et fattigslig liv på landsbygda i Litauen og drømmer om bakerens sønn, og savner faren som nylig er død. Sammen med moren og søsteren lever de på nåde hos en onkel. Det er umulig å få arbeid, de sulter og snart blir de kastet ut fordi de ikke er i stand til å betale leien.

Da Dorte får tilbud om skyss til Stockholm og lovnad om jobb på kafé, nøler hun ikke lenge før hun slår til. Rikdommen i Sverige og mulighetene for arbeid høres så fantastisk forlokkende ut at Dorte ikke ser faresignalene, før hun sitter i baksetet på Audien med stengte dører og strenge menn som plutselig bestemmer alt over henne.

Herbjørg Wassmo har skrevet en roman som går rett inn i sjela og blir der. Med bankenede hjerte tenker du at dette er bare ikke sant. Menn er ikke så jævelige i sin higen etter sex og penger. Men slike menn finnes. Det er dessverre en sannhet, og unge jenter blir stadig solgt som sexslaver.

Dortes kamp for å overleve og holde på et lite snev av verdighet er fantastisk godt beskrevet, og boka er så spennende at man ikke får lagt den fra seg før siste blad er vendt.

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale

Merket med , , ,

BOKOMTALE: Drageløperen – en fantastisk roman av Khaled Hosseini

Posted on mars 7, 2012 | Legg igjen en kommentar

En gang i blant er man så heldig å få en perle av en bok i sine hender. En bok som er så sanseløst spennende, gripende og lærerik at du sitter tilbake med bankende hjerte når boka er ferdiglest! 

Handlingen er lagt til Afghanistan og USA. Tidsspennet går fra tidlig 1970-tall til vår tid. Det er en reise gjennom et ødelagt lands bitre krigshistorie spunnet sammen med enkeltmenneskers skjebner og liv.

Lykkelig tid på 70-tallet
Historien starter i en lykkelig tid tidlig på 1970-tallet i et finere strøk av Kabul. Amir vokser opp sammen med sin pappa Baba, en vellykket og rik forretningsmann med mange venner og stort kontaktnett. Amirs mor døde da han ble født.

Baba er klippen i Amirs liv, faren han elsker over alt på jord, men som Amir må kjempe for å få oppmerksomheten til. Amir mistenker at Baba ønsker seg en annen og tøffere sønn, og at han klandrer Amir for morens død.

Herrefolk og tjenere
Farens tjener, Ali, har en sønn som er jevngammel med Amir, Hassan. Hassan og Amir vokser opp sammen og er gode venner, men med den avstand at Ali og Hassan er hazarer og Amirs familie er pasthunere. Hazarene var tjenere og pasthunere herrefolk.

Hassans mor hadde forlatt familien kort tid etter at han ble født, og Amir og Hassan ble diet av samme kvinne. Ofte tenkte Amir at hans far var mer glad i Hassan enn i ham, fordi Babar var veldig glad i både Ali og sønnen Hassan.

Sjalusi
Amirs sjalusi fører til valg han gjør som skal forandre begge guttenes skjebne.

Baba og Amir rømmer til USA når russerne innvaderer Afghanistan. Etter noen år vender Amir tilbake for å finne Hassan. Han møter et ødelagt land og sin egen fortid og må stå til ansvar for sine gjerninger.

Fantastisk godt beskrevet
Luktene, støvet, forfallet og fattigdommen er så godt beskrevet at du føler det på kroppen. Og gråter over den, mens du husker de fine beskrivelsene av livet før krigene. Du vil gråte for et sønderskutt Afghanistan slik forfatteren skildrer det.

Beskrivelsene av Taliban og deres grusomme styre er hjerteskjærende. Talibans behandling av hazarene står ikke tilbake for nazistenes behandling av jødene. Det er ganske utrolig hvor liten oppmerksomhet dette har fått i mediene. Men kanskje blir vi helt hjernedøde etter en stund når ting males om og om igjen?

Jeg fikk i hvert fall god påfyll av kunnskap om både islam og Afghanistan ved å lese denne boka, i tilegg til en fantastisk historie om menneskeskjebner, livet, kjærligheten og døden.

Om forfatteren: 
Khaled Hosseini er selv vokst opp i Kabul i Afghanistan. Faren hans jobbet i det afghanske utenriksdepartementet og moren var lærer. I 1970 flyttet familien til Teheran, og i 1976 til Paris. Etter den russiske invasjonen i Afghanistan kunne de ikke flytte tilbake til hjemlandet og emigrerte derfor til USA. De var i utgangspunktet en velstående familie, men ankom USA uten noen av sine personlige eiendeler, og måtte leve på sosial støtte.

Khaled Hosseini utdannet seg til lege i 1993 som han også praktiserer som. I 2003 kom hans første roman, Drageløperen, som ble en stor suksess.

Khaled Hosseini: Drageløperen
Schibsted Forlagene AS 2006

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale

Merket med , , ,

BOKOMTALE: Stieg Larsson – Menn som hater kvinner – en utrolig god bok!

Posted on mars 7, 2012 | Legg igjen en kommentar

Stieg Larsson kan betegnes som litteraturens James Dean! Han rakk å skrive tre kriminalromaner før han brått døde av hjerteinfarkt! Bøkene omtales som Millenniumtriologien, og har allerede fått kultstatus. 

Det er utrolig trist at en så talentfull forfatter skulle gå bort i sin beste alder, og faktisk før han selv fikk oppleve at den første boka kom ut og den etterfølgende, utrolige suksessen.

Fantastisk spennende 
Menn som hater kvinner er en fantastisk spennende historie der kriminalsjangeren får en ny vinkling og dybde. Kort fortalt starter historien med at en kjent finansjournalist, Mikael Blomkvist, har blitt lurt til å skrive en falsk historie om en kjent finansmann. Historien blir publisert i tidsskriftet Millennium som Blomkvist er medeier i. Det ender med at Blomkvist blir dømt til fengsel og må betale en erstatning til finansmannen, etter en rettssak der han ikke en gang gjør forsøk på å forsvare seg.

Et forsvunnet familiemedlem 
I kjølevannet av rettssaken får Blomkvist en forespørsel om å ta et oppdrag for et aldrende overhode for et stort familiefinansimperium. Oppdraget er komplisert. Tilsynelatende handler det om å skrive familiens historie, men hovedsaken er å løse gåten om et forsvunnet familiemedlem. Hva Blomkvist, og etter hvert hans medhjelper, Lisbeth Salander, finner ut er ikke småtterier. Etter hvert fremkommer portretter av ondskapsfulle mennesker som mangler sidestykke, og skandaler som ikke tåler dagens lys.

Etterforskningsmetodene er også en sak for seg, der journalistiske metoder, bildebruk og hacking av data inngår som vesentlige verktøy. Det som gjør boka så utrolig god og spennende, er hvordan hovedpersonene er beskrevet med sine egne historier. Lisbeth Salander er min favoritt i så måte. En helt spesiell kvinne med helt utrolige evner og en mørk hemmelighet gjemt i sin fortid. Hun er definitivt en kvinne som hater menn som hater kvinner…

Ingen vanlig kriminalfortelling
Historien følger på ingen måte vanlige «regler» for kriminalfortellinger, men de virkelige skurkene får sine velfortjente straffer, om enn på mer uortodokse måter enn gjennom det offisielle straffesystemet. To manuskripter til om de samme heltene rakk Stieg Larsson å fullføre før han så tragisk døde. I tillegg er det funnet et fjerde uferdig manus på hans datamaskin.

De to neste bøkene som er utgitt heter: 
Jenta som lekte med ilden
Luftslottet som sprengtes

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale

Merket med , ,

BOKOMTALE: De beste blant oss

Posted on mars 7, 2012 | Legg igjen en kommentar

Helene Uris roman «De beste blant oss» er en underholdende bok, en underfundig historie, og kanskje noe smal hva miljøet angår. 

Helene Uri kan oppfattes som en flink og smart pike fra Oslo Beste Vest. Hun har doktorgraden i lingvistikk fra Universitetet i Oslo, og har vært førsteamanuensis ved Institutt for lingvistiske fag. Det er nettopp universitetsmiljøet på Blindern hun skilderer ganske så glitrende.

Boka kan leses som en form for kjærlighetsroman, men den innholder også gode, karikerte figurer fra universitetsmiljøet som man kan nikke gjenkjennende til. Det er litt av hvert av svik og bedrag som foregår.

Språkforskeren Pål Bentzen som er unnfanget på en mildes talt tilfeldig måte er bokas hovedperson. Han forelsker seg hodestups i den unge, flotte Nanna Klev som han i sin naivitet oppfatter annerledes enn hun egentlig er…

Den femtiårige professor Edith Rinkel med sin lidenskap for vakre sko er en fantastisk artig beskrevet person i historien. Hun er en farlig dame med et visst forbruk av unge studenter som må tilfredsstille henne på kontoret hennes.

Helene Uri skriver lekende og lett med et godt språk, men jeg synes hun bruker paranteser litt for mye. Det kan bli litt irriterende i lengden.

Legg igjen en kommentar

Publisert i bokomtale

Merket med , ,